特朗普当选后全家首次接受采访信息量巨大

来源：第一财经CBS编译：36氪

在历时已久的总统大选中，美国公众也随着两位候选人分化成了两大阵营，其中，贴在特朗普身上的标签有很多：富有远见的商人、粗俗的自我推销者以及政界新人等。在上周二（美国时间11月8日）选举结果公布之后，围绕在特朗普身上的词汇都变成了一个：总统当选人。但是自从选举结果公布以来，十多个城市爆发了反对特朗普的示威游行活动，这另两大阵营的对峙再次紧张了起来。美国CBS广播公司《60分钟》节目在川普大厦顶层的三层连体公寓内，对特朗普进行了他当选总统后的首次电视采访。

特朗普当选后首次接受采访，一听究竟吧：

下文节选自美国CBS采访实录翻译：

莱丝莉:你现在是总统当选人了。这一竞选结果有出乎你的意料吗？

特朗普:我认为我们团队表现的很棒，我接连进行了21天的竞职演讲，有时候一天进行多场演讲，最疯狂的是最后两天，一天六场，一天七场。

莱丝莉:但是几乎所有人都认为你会输。

特朗普:我知道人们这样想，我的最后一场压轴演讲是在密歇根凌晨一点进行的，当时场下有名听众。当我结束演讲离开的时候，我说道：“我们怎么可能会输呢？”。我们只是提前一天安排了这次演讲，结果就有这么多人到场，而且是在凌晨一点钟来对我表示支持，所以当时我就认为这不应该是要输的气势。所以最终结果出来，我们真的很高兴，要特别感谢这些伟大的支持者。

莱丝莉:在胜选之夜，我听说你全程都非常沉默，是由于实现了非常宏大的这样一个理想，类似于皇冠太重这种感受吗？

特朗普:我认为是这样，我之前做过许多大事，但是没有哪一件大事能跟这一件相提并论，所以实现这一如此宏大的目标，一时有些回不过神来。

莱丝莉:就是那种令人屏息、不知从何说起的感觉吗？

特朗普:有一点，只是一点点这样的感觉。更多的是意识到，之后我将开始一种完全不同的生活。

莱丝莉:当选之后，听说希拉里曾给你打过电话，能跟我们分享一下她在电话里说了什么吗？

特朗普:是的，希拉里确实打过电话，这是让人感觉很温暖的一个电话，但是对她而言应该是很艰难的一个举动。我的意思是，换做是我落选，我会感觉非常、非常难受，所以换位思考，她应该也是很难受。她打“恭喜你，Donald，你做的很棒。”我回答的是：“非常感谢，你是一个很棒的竞争对手。”希拉里实力很强而且非常聪明。

莱丝莉:比尔·克林顿呢？你有跟他通话吗？那他在电话里都说了什么呢？

特朗普:他让人感觉很亲切，表示说这是一场激动人心的竞选，他认为很精彩。

莱丝莉:竞选过程中有需要撕破脸的时候，你有为之前对希拉里说过的哪些话感觉后悔吗？

特朗普:我认为这是双方面的。我的意思是双方都需要这样做，我会后悔吗？现在我跟你一起坐在这里，接受这个总统当选人的专访，我们要为这个国家做一些伟大的事情，让美国再次强大起来，这是重点所在，这也是竞选的最终意义所在。

莱丝莉:所以，您的意思是不后悔？

特朗普:我无法后悔，或者可以这样说，我希望竞选能够更柔一些、更美好一些，更多的是探讨政策的问题。但是，我还是要说，对于这次竞选，我感觉非常自豪，因为它真的是一场硬仗。

莱丝莉:您可以谈一下昨天同奥巴马总统的会面吗？

特朗普:当然可以。我们只是在聊天，聊了大约一个半小时，本来可以聊四个小时，因为有很多事情需要说。他告诉我现在好的方面以及不好的方面，一些现在比较艰难的事情。

莱丝莉:比如说？给我们一点干货。

特朗普:好吧，我并不想多说，但是我们谈论到中东问题，局势比较艰难。我也想了解他对这一问题的完整看法，通过交谈，我已经大体了解了他的意见。我喜欢跟他聊这些内容，因为我要在很短的时间之内来进行传承。我发现他非常了不起，他很聪明，很和善，同时又很幽默，甚至在谈论一些比较艰难的处境时也能淡然处之，我们确实也探讨了一些非常艰难的课题。当然，我们也谈论了目前取得的一些成就，一些他感觉做的不错的事情。

莱丝莉:比如？

特朗普:我真正







































北京中科医院是假的吗
北京治疗白癜风有哪些医院

转载请注明：http://www.zhangxunbuy.com/zzzz/260.html